Общие условия
Настоящие общие условия применяются к транспортным средствам, сдаваемым в аренду, в течение всего периода аренды. Заключая Договор, Арендатор подтверждает, что ознакомился с настоящими общими условиями и обязуется полностью их соблюдать. Общие условия и договор аренды неразделимы, и при возникновении противоречий между общими условиями и договором аренды преимущественную силу имеет договор аренды. Общие условия сохраняют силу и после возврата транспортного средства в объёме, необходимом для предъявления Арендодателем возможных требований о возмещении ущерба.
1. Предмет договора
1.1. Арендодатель передаёт принадлежащее Арендодателю имущество (далее: Транспортное средство) во владение и временное пользование Арендатора на условиях и на срок, указанные в настоящем договоре аренды (далее: Договор), а Арендатор обязуется уплачивать Арендодателю плату за пользование Транспортным средством в объёме и порядке, согласованных в Договоре.
1.2. По соглашению сторон период аренды может быть продлён. Перед продлением договора аренды Арендодатель представляет арендатору прейскурант на продление периода аренды, согласие с которым арендатор подтверждает письменно своей подписью или по электронной почте.
1.3. Продление договора аренды сроком менее 30 дней может быть согласовано по электронной почте. Соглашение о договоре аренды сроком более 30 дней должно быть оформлено письменно или подписано дигитально.
1.4. В целях защиты лиц и имущества Транспортное средство оснащено устройством GPS-контроля, которое Арендодатель вправе применять при обоснованном подозрении для проверки использования Транспортного средства в соответствии с Договором, прежде всего при пересечении границ, а также для возврата Транспортного средства в случае кражи, разбоя или присвоения. Заключая Договор, Арендатор подтверждает, что он уведомлён о наличии GPS-устройства и согласен с условиями его использования.
2. Общие положения
2.2. Арендатором Транспортного средства могут быть как физические и юридические лица Эстонской Республики, так и иностранных государств.
2.3. Являясь пользователем транспортного средства, указанным в договоре аренды, и владельцем действующего водительского удостоверения, арендатор обязан знать и соблюдать действующие правила дорожного движения, принимая при этом любой штраф или иные расходы, вытекающие из нарушения арендатором правил дорожного движения.
2.4. Транспортным средством может управлять физическое лицо.
2.5. За исполнение обязательств, вытекающих из договора аренды транспортного средства, пользователи арендованного транспортного средства отвечают солидарно.
2.6. При аренде Транспортного средства Арендатор обязан предъявить действующее водительское удостоверение и документ, удостоверяющий личность (т. е. ID-карту или паспорт).
2.7. Если водительское удостоверение Арендатора выдано за пределами стран Европейского союза, в дополнение к водительскому удостоверению может потребоваться Международное водительское удостоверение (International Driving Permit).
2.8. Транспортное средство разрешается использовать только на территории Европейского союза. На Транспортном средстве запрещено въезжать в Россию, Украину, Белоруссию, Грузию, Армению, Азербайджан, Молдову и Турцию.
2.9. Период аренды начинается в 9.00 утра и заканчивается на следующий день в 9.00. Если Арендатор опаздывает с возвратом Транспортного средства более чем на 30 (тридцать) минут, к Периоду аренды добавляется 1 (один) День аренды.
2.10. Топливо не входит в арендную плату за Транспортное средство. Транспортное средство выдаётся и возвращается с полным топливным баком. Если Транспортное средство возвращается с неполным баком, Арендодатель вправе потребовать от Арендатора стоимость недостающего топлива по цене 3,00 € за литр.
3. Передача транспортного средства
3.1. Транспортное средство передаётся Арендатору в состоянии и комплектности, согласованных в Договоре, вместе со всеми необходимыми документами. Арендодатель обеспечивает, что Транспортное средство технически исправно, целое и с чистым салоном.
3.2. При передаче Транспортного средства Арендатор вправе ознакомиться с техническим состоянием и документацией Транспортного средства и при необходимости запросить у Арендодателя дополнительную информацию.
3.3. Передача Транспортного средства Арендатору и состояние Транспортного средства при передаче фиксируются двусторонним актом приёма-передачи, который подписывается как Арендодателем, так и Арендатором.
4. Арендная плата и способы оплаты
4.1. Арендатор уплачивает Арендодателю плату за пользование Транспортным средством (далее Арендная плата) на основании выставленного Арендодателем счёта на предоплату наличными, банковским переводом или через банковскую ссылку до передачи Транспортного средства.
4.2. Арендная плата исчисляется в Днях аренды, и её начисление начинается со дня передачи Транспортного средства Арендатору и заканчивается возвратом Транспортного средства Арендодателю.
4.3. Платёжное обязательство Арендатора по Договору считается исполненным, когда указанная в счёте сумма поступила на расчётный счёт, указанный Арендодателем.
5. Депозит
5.5. Помимо Арендной платы Арендатор обязан при аренде Транспортного средства уплатить Арендодателю гарантийный депозит (далее Депозит). Депозит уплачивается на месте до передачи транспортного средства переводом или наличными.
5.2. Депозит используется для покрытия возможных будущих убытков и/или расчётов (в том числе штрафов за парковку и нарушения правил дорожного движения, платы за производство, пени и т. п.) и возвращается или зачитывается по окончании Периода аренды.
5.3. При отсутствии претензий Депозит возвращается в течение 7–30 дней.
6. Оформление заказа на сайте Арендодателя
6.1. Арендатор выбирает на сайте Арендодателя подходящее Транспортное средство и добавляет его в корзину.
6.2. Арендатор выбирает день передачи Транспортного средства.
6.3. Для подтверждения корзины и открытия банковских ссылок Арендатор должен подтвердить своё согласие с настоящими условиями.
6.4. Арендатор убеждается в правильности корзины и уплачивает Арендную плату в выбранной платёжной среде. После оплаты необходимо нажать на ссылку «Обратно к продавцу».
6.5. О получении заказа и платежа Арендодатель направляет Арендатору электронное письмо.
7. Права и обязанности Арендодателя
7.1. Арендодатель передаёт Транспортное средство во владение и пользование Арендатора на условиях и на срок, предусмотренные Договором, и обязуется оказывать Арендатору услуги, согласованные в Договоре.
7.2. Арендодатель вправе в любое время проверять использование Транспортного средства в соответствии с Договором, в том числе местонахождение Транспортного средства с помощью GPS-устройства, самостоятельно или через уполномоченных третьих лиц, и требовать от Арендатора представления информации и документов, связанных с владением и пользованием Транспортным средством.
7.3. При внеочередном расторжении Договора на основаниях, предусмотренных пунктом 9.5 Договора, и/или если Арендатор, несмотря на требование Арендодателя, не вернул Транспортное средство в течение 2 рабочих дней, Арендодатель вправе уведомить полицию об исчезновении Транспортного средства и объявить Транспортное средство в розыск либо, используя собственную помощь, принять владение транспортным средством и доставить Транспортное средство в местонахождение Арендодателя. При возврате Транспортного средства описанным выше способом Арендодатель никоим образом не отвечает за находящееся в Транспортном средстве имущество Арендатора или третьих лиц, и считается, что право собственности на такое имущество безвозмездно переходит к Арендодателю.
7.4. По окончании Договора Арендодатель вправе потребовать проведения независимой экспертизы для установления состояния Транспортного средства, если, по оценке Арендодателя, имеется достаточно оснований полагать, что Транспортное средство использовалось не в соответствии с его назначением или без предусмотренной Договором необходимой заботливости и вследствие вышеуказанного состояние Транспортного средства существенно ухудшилось.
8. Права и обязанности Арендатора
8.1. Арендатор обязан пользоваться Транспортным средством с необходимой заботливостью и по-хозяйски, в соответствии с назначением Транспортного средства.
8.2. Если договор аренды транспортного средства заключается посредством средства связи в значении § 52 Обязательственно-правового закона, Арендатор имеет право отказа от договора в течение 14 дней с момента получения Транспортного средства.
8.3. Право отказа отсутствует, если Арендатором является юридическое лицо.
8.4. Для использования 14-дневного права отказа Транспортное средство нельзя использовать иным образом, чем это необходимо для того, чтобы убедиться в природе, свойствах и работе Транспортного средства, так, как это допускается при тестировании Транспортного средства в местонахождении Арендодателя.
8.5. Если Транспортное средство использовалось в иных целях или сверх того, что необходимо для того, чтобы убедиться в природе, свойствах и работе Транспортного средства, либо на Транспортном средстве имеются существенные следы использования или износа по сравнению с зафиксированным при передаче Транспортного средства, Арендодатель вправе уменьшить возвращаемый Депозит или отказать в его возврате.
8.6. При владении, пользовании, обслуживании Транспортного средства и в иных случаях Арендатор обязан неукоснительно соблюдать инструкции и правила, данные изготовителем Транспортного средства, Арендодателем или страховым обществом либо установленные правовыми актами.
8.7. Арендатор обеспечивает контроль технического состояния находящегося в его владении и пользовании Транспортного средства, в том числе исправность шин, световых приборов, контрольных ламп и рулевого управления, уровень моторного масла и наличие охлаждающей жидкости в радиаторе, в течение всего Периода аренды.
8.8. Арендатор не вправе изменять Транспортное средство более, чем этого требует обычное содержание.
8.9. Арендатор обязан незамедлительно информировать Арендодателя обо всех обстоятельствах, препятствующих владению и пользованию Транспортным средством, а также незамедлительно принимать все меры для устранения таких обстоятельств. Препятствия во владении и пользовании Транспортным средством, в том числе частичное или полное ограничение либо невозможность владения и пользования Транспортным средством, пока не доказано, что они вызваны третьим лицом, не освобождают Арендатора от исполнения обязательств по Договору.
8.10. Арендатор обязан принять все меры для защиты интересов Арендодателя и страховщика в случае дорожно-транспортного происшествия:
8.10.1. установив имена всех причастных лиц и очевидцев;
8.10.2. не признавая своей вины и ответственности;
8.10.3. не оставляя Транспортное средство без присмотра и не пренебрегая заботой о его безопасности;
8.10.4. незамедлительно информируя полицию о произошедшей аварии или краже и оставаясь на месте происшествия до тех пор, пока полиция не разрешит покинуть его;
8.10.5. незамедлительно сообщая о случившемся Арендодателю и страховщику.
8.11. Арендатору запрещено передавать Транспортное средство в пользование лицам, которые не указаны в Договоре в качестве пользователей Транспортного средства;
8.11.1. не соответствуют требованиям Арендодателя или вытекающим из Закона о дорожном движении требованиям в отношении действительности водительского удостоверения, возраста лица и/или иных возможных ограничений;
8.11.2. находятся под воздействием алкоголя, наркотических или иных веществ, угнетающих сознание и реакцию, либо переутомлены.
8.12. Арендатору запрещено использовать Транспортное средство:
8.12.1. вне предназначенных для этого дорог;
8.12.2. для перевозки большего числа людей, чем разрешено в свидетельстве о регистрации или в технических условиях;
8.12.3. для перевозки большего количества груза, чем разрешено в свидетельстве о регистрации или в технических условиях;
8.12.4. для толкания или буксировки других транспортных средств и иных объектов, если на транспортном средстве отсутствует фаркоп;
8.12.5. для езды по бездорожью или по дорогам, не предназначенным для данного транспортного средства;
8.12.6. для перевозки ненадлежащим образом закреплённых грузов;
8.12.7. для перевозки таких товаров или предметов, запах которых повреждает транспортное средство или делает невозможной немедленную повторную сдачу данного транспортного средства в аренду;
8.12.8. для транспортировки огне- и взрывоопасных, токсичных или иных представляющих большую опасность веществ;
8.12.9. для участия или тренировок в ралли, тест-драйвах и гонках;
8.12.10. вопреки правилам дорожного движения и иным действующим правилам;
8.12.11. в качестве склада или для иной не предназначенной для этого цели;
8.12.12. для любой противозаконной деятельности;
8.12.13. для субаренды;
8.12.14. для учебной езды;
8.12.15. для оказания платных услуг;
8.13. Покидая Транспортное средство, арендатор обязуется принять необходимые меры предосторожности (например, запереть двери транспортного средства) для предотвращения возможных происшествий или краж. Покидая транспортное средство, арендатор также обязуется забрать с собой
ключи и документы транспортного средства (свидетельство о регистрации и иные документы).
8.14. В случае угона Транспортного средства Арендатор обязуется вернуть Арендодателю документы и ключи Транспортного средства, в противном случае считается, что Арендатор несёт ответственность за угон Транспортного средства в полном объёме.
8.15. Арендатор обязан за свой счёт вернуть Транспортное средство Арендодателю по окончании согласованного Периода аренды в согласованном месте и в согласованное время.
9. Ответственность
9.1. Арендодатель и Арендатор несут ответственность за надлежащее исполнение своих договорных обязательств на основаниях и в порядке, установленных законодательством Эстонской Республики.
9.2. Арендодатель никоим образом не несёт ответственности ни перед Арендатором, ни перед третьими лицами за утрату, повреждение или уничтожение имущества, оставленного Арендатором в Транспортном средстве или перевозимого им.
9.3. Арендодатель отвечает только за прямой имущественный ущерб, который может возникнуть у Арендатора в связи с прерыванием поездки вследствие поломки Транспортного средства и/или технической неисправности, за исключением случаев, когда поломка Транспортного средства и/или техническая неисправность вызвана действием или бездействием Арендатора
9.4. Арендатор несёт ответственность за прямой имущественный ущерб, причинённый Арендодателю уничтожением, утратой и повреждением Транспортного средства, произошедшими в то время, когда Транспортное средство находится во владении Арендатора, за исключением случаев, когда Арендатор неопровержимо докажет, что уничтожение, утрата или повреждение Транспортного средства произошли при обстоятельствах, не зависевших от Арендатора и лиц, которым в соответствии с Договором предоставлено право пользования Транспортным средством. В случае кражи Транспортного средства Арендатор обязуется уплатить Арендодателю в соответствии со
страховым полисом Арендодателя 15% рыночной стоимости Транспортного средства, за исключением случая, когда Транспортное средство украдено вместе с ключами от Транспортного средства, в каковом случае Арендатор обязуется уплатить Арендодателю 100% страховой стоимости Транспортного средства.
9.5. Арендатор обязан уплатить все штрафы, требования и договорные штрафы, вызванные Транспортным средством или возникшие вследствие нарушений закона в ходе его использования, в установленном законом порядке.
Дополнительно Арендатор обязуется уплатить Арендодателю доплату в размере 20 (двадцать) евро + НСО за каждый вышеуказанный случай, который Арендодателю приходится рассматривать в связи с предъявленными ему требованиями (плата за производство). Арендодатель вправе взыскать указанные требования с Арендатора в течение 36 месяцев с момента, когда соответствующее требование стало известно Арендодателю, в том числе и в случае, если период аренды окончился и Транспортное средство возвращено Арендодателю.
9.6. В случае возмещаемого страховой фирмой ущерба, возникшего в течение Периода аренды у находящегося во владении Арендатора Транспортного средства, Арендатор обязуется уплатить Арендодателю собственную ответственность в размере от 150 (сто пятьдесят) до 800 (восемьсот) евро. Точная сумма собственной ответственности фиксируется в особых условиях.
9.7. Несмотря на указанное в пункте 9.6, страховая защита не распространяется на следующий ущерб:
9.7.1. повреждения, причинённые салону, системе управления, днищу или моторному отсеку транспортного средства, езда на спущенных шинах, ущерб, причинённый снегом или льдом (например, обрушившийся с крыши здания снег или лёд), либо ущерб, возникший при движении вне дорог, предназначенных для движения транспортных средств;
9.8. Арендодатель вправе требовать от Арендатора договорный штраф в следующих случаях:
9.8.1. при утрате ключей, документов и иного дополнительного оборудования находящегося во владении Арендатора Транспортного средства — 75 евро, к которым добавляются прямые расходы, связанные с восстановлением ключей, документов и иного дополнительного оборудования;
9.8.2. Арендатор курил и/или принимал пищу в транспортном средстве и вследствие данного обстоятельства повреждён салон транспортного средства — 300 евро;
9.8.3. Арендатор перевозил в багажнике и/или салоне транспортного средства загрязнённые предметы или вещи и вследствие данного обстоятельства повреждены багажник и/или салон транспортного средства — 300 евро. При этом, если интерьер Транспортного средства повреждён
таким образом, что его не удаётся восстановить обычной чисткой, Арендатор обязуется дополнительно к договорному штрафу возместить замену интерьера согласно соответствующему рыночным условиям ценовому предложению Арендодателя;
9.8.4. при неопорожнении сточных вод и кассеты туалета договорный штраф составляет 60 евро;
9.8.5. при превышении зафиксированного в договоре ограничения пробега — 0,2 евро за каждый дополнительно пройденный километр;
9.8.6. если Арендодатель вынужден применить своё установленное в пункте 5.3 Договора право принять от Арендатора владение Транспортным средством — 300 евро, к которым добавляется превышающий размер договорного штрафа прямой имущественный ущерб, возникший у Арендодателя в связи с принятием владения Транспортным средством.
9.9. Договорные штрафы согласованы для понуждения к исполнению обязательства. Ни в коем случае уплата договорного штрафа не освобождает Арендатора от исполнения обязательства и никоим образом не ограничивает право Арендодателя требовать от Арендатора также возмещения ущерба, причинённого нарушением обязательства, в объёме, не покрываемом договорным штрафом. Право Арендодателя требовать от Арендатора договорные штрафы не ограничено.
9.10. Если вследствие действия или бездействия Арендатора или иного лица, имеющего право владения и пользования Транспортным средством, стоимость Транспортного средства уменьшилась больше, чем при его регулярном использовании, Арендатор обязан возместить Арендодателю все расходы, которые последний понёс для приведения Транспортного средства в такое состояние.
9.11. Начиная со дня, следующего за днём платежа, Арендодатель вправе требовать от Арендатора пеню в размере 0,15% в день от неуплаченной суммы до полного исполнения денежного обязательства.
10. Действие и прекращение Договора
10.1. Договор вместе с приложениями вступает в силу со дня его подписания и действует до момента, когда Арендатор исполнит все принятые по Договору обязательства.
10.2. Договор может быть изменён только письменно, при этом изменения вступают в силу при их подписании Арендатором и Арендодателем.
10.3. Как Арендатор, так и Арендодатель вправе досрочно и внеочередно расторгнуть договор, если другая сторона существенно нарушает свои принятые по Договору обязательства.
10.4. Арендодатель вправе расторгнуть договор без дополнительного предварительного уведомления, прежде всего если:
10.4.1. арендодателю поступает информация о возможном уничтожении, утрате, повреждении Транспортного средства или об иной подобной опасности;
10.4.2. стоимость транспортного средства существенно уменьшается (т. е. расходы на восстановление Транспортного средства составили бы более 75% рыночной стоимости Транспортного средства) вследствие виновного действия или бездействия Арендатора; Арендатор нарушает любое обязательство, установленное в пункте 7 Договора;
10.4.3. если в результате страхового случая Транспортное средство согласно решению экспертизы (страховщика) считается полностью уничтоженным или расходы на восстановление после страхового случая возместили бы рыночную цену равноценного Транспортного средства.
10.5. Арендатор вправе внеочередно расторгнуть Договор прежде всего в случае, если Арендодатель не передаёт Арендатору владение Транспортным средством или необходимую для владения Транспортным средством документацию либо если Транспортное средство не соответствует условиям Договора или
Арендодатель существенно нарушает иное принятое по Договору обязательство. Независимо от основания расторжения Арендатор обязуется предоставить Арендодателю дополнительный срок продолжительностью не менее 5 рабочих дней для устранения нарушения.
10.6. Ни в коем случае досрочное прекращение Договора и уплата сопутствующих прекращению договорных штрафов не освобождают Арендатора от ранее произведённых платежей арендной платы.
11. Возврат транспортного средства
11.1. Арендатор обязуется вернуть Транспортное средство Арендодателю в последний день согласованного Периода аренды в согласованное время в комплектности и состоянии, соответствующих использованию Транспортного средства согласно Договору. Возвращаемое Транспортное средство не должно иметь повреждений, превышающих нормальный износ Транспортного средства.
11.2. При возврате Транспортного средства Арендодатель проводит первичный визуальный осмотр и при необходимости видимые недостатки фиксируются в акте приёма-передачи Транспортного средства. Арендодатель вправе также в течение 5 рабочих дней после возврата Транспортного средства провести технический осмотр Транспортного средства для выявления скрытых недостатков. В случае, если на Транспортном средстве обнаруживаются недостатки, превышающие обычное использование согласно Договору, Арендодатель вправе требовать от Арендатора возмещения расходов на восстановление
Транспортного средства.
12. Особенности аренды автодомов и караванов
12.1. Арендатор обязан перед началом каждой поездки проверять закрытость всех окон и дверей транспортного средства, а также запертость находящихся в салоне дверей и правильное и безопасное размещение пассажиров.
12.2. Арендатор обязан использовать транспортное средство только на дорогах, являющихся дорогами в значении Строительного кодекса, и парковаться на общедоступных парковочных местах и в кемпингах.
12.3. Арендатор несёт ответственность за уничтожение, утрату и повреждение маркизы/навеса, произошедшие в то время, когда транспортное средство находится во владении Арендатора.
13. Заключительные положения и подтверждения
13.1. При подписании Договора Арендатор и подписывающее от имени Арендатора лицо подтверждают:
13.1.1. лицо, подписавшее от имени Арендатора, полностью уполномочено подписывать Договор от имени Арендатора, и не имеется никаких уставных или иных ограничений, которые могли бы препятствовать заключению договора либо служить основанием для досрочного прекращения или аннулирования Договора.
13.1.2. заключение Договора не противоречит уставу Арендатора или иной регулирующей его деятельность документации.
13.2. Все вытекающие из настоящего Договора споры стороны стремятся разрешить путём переговоров. При недостижении соглашения спор разрешается в первой инстанции в доме суда Выру Тартуского уездного суда.
13.3. Договор и его содержание конфиденциальны. Стороне не разрешается раскрывать конфиденциальную информацию без предварительного письменного согласия другой стороны договора. Обязанность конфиденциальности не распространяется на лиц, входящих в тот же концерн, что и сторона договора, на адвокатов и аудиторов сторон или иных лиц, у которых в силу профессиональных кодексов имеется обязанность хранить доверенную им информацию в тайне, на банки, а также на иные случаи, когда сторона обязана предоставить соответствующую информацию в силу закона.
13.4. Арендодатель вправе обрабатывать персональные данные Арендатора и/или его представителя в целях заключения и/или исполнения Договора и для исполнения прав и обязанностей, вытекающих из правовых актов и Договора или любых иных соглашений, заключённых между сторонами договора. Обработка персональных данных происходит в соответствии с политикой конфиденциальности Carsland OÜ
13.5. Подписанием Договора Клиент даёт согласие на обработку своих персональных данных, в том числе на раскрытие третьим лицам в регистре нарушений платёжной дисциплины в случае, если он нарушает свои вытекающие из Договора обязательства.
13.6. Арендодатель и Арендатор подтверждают, что прочитали Договор, однозначно поняли его содержание и согласованные последствия. Договор соответствует их действительной воле и предыдущим соглашениям, и положения Договора взаимно сбалансированы.